Этот материал — особенный. Мы публикуем ключевой отрывок из «Хрестоматии по шести йогам Наропы» (составитель Гленн Муллин). Это история о том, как блестящий ученый оставил всё ради поиска истины, и сам коренной текст, ставший основой тибетской йоги.
Часть I. Встреча, изменившая всё
Наропа был настоятелем Наланды — величайшего университета своего времени. Он знал тысячи писаний, владел логикой и пользовался абсолютным авторитетом. Но на сороковом году жизни произошло событие, перечеркнувшее его уютный мир.
Как-то раз он читал тексты, и вдруг заметил безобразную
старуху.
— Понимаешь ли ты слова того, что читаешь? — спросила она.
Наропа ответил: «Да». Старуха радостно рассмеялась.
— А суть прочитанного тебе понятна?
Когда Наропа снова ответил «Да», она горько зарыдала: «А вот тут ты врёшь!».
В этот момент Наропа осознал: он знает о реальности всё, но самой реальности он не знает. Он оставил пост настоятеля и отправился на 12 лет скитаний, чтобы найти своего учителя — безумного йогина Тилопу.
Урок Наропы: Интеллектуальное знание — это лишь карта. Но карта — это не территория. Чтобы увидеть саму истину, нужно набраться смелости оставить слова и перейти к практике.
Часть II. Ваджрные строфы Карнатантры
Ниже приведен легендарный текст Наропы, в котором он в сжатой, «зашифрованной» форме изложил суть шести методов трансформации сознания.
1. Йога Внутреннего Огня (Туммо)
«Краеугольным камнем этого пути является саморазгорающийся внутренний огонь, полный блаженства... Ветры и сознание входят в центральный канал; возникает ум, свободный от умствования, и изливается нескончаемый поток сияющего блаженства».
2. Йога Иллюзорного Тела
«Относись ко всем явлениям сансары и нирваны как к иллюзиям; они столь же иллюзорны, как радуга или отражение луны на воде... Рассматривай любую форму как пустую видимость, вроде эха в горах».
3. Йога Сновидений
«Ночью во сне постарайся осуществить самоочищение спутанных сновидений; запри свои три двери на замок памятования... Верхом на солнце и луне скачи в Чистые земли всех будд».
4. Йога Ясного Света
«Днём и ночью совершенствуй практики трёх слияний. Возникает невыразимый, непрерывный опыт ясного света — свободная врождённая мудрость, не привязанная ни к пустоте, ни к лучезарности».
5. Йога Переноса Ума (Пхова)
«Метод переноса ума подобен получению золота; с его помощью без созерцания достигаешь состояния будды. Раствори свой ум в радости... Ум вылетает из тела через отверстие Брахмы и возносится в Чистые земли».
6. Йога Кармамудры
«Раскрывается врождённая мудрость недвойственности, и всё, что бы ни возникало, проявляется как немирское блаженство... Если правильно применит тантрические методы, то станет буддой в этой жизни».
Часть III. Плоды практики
Наропа учил, что эти методы — кратчайший путь. Практикующие высшего уровня достигают пробуждения в этой жизни, средние — в состоянии бардо (после смерти), а низшие — обеспечивают себе благое перерождение для продолжения пути.
Это учение — сущность всех сутр и тантр. Оно приносит освобождение тем, кому посчастливится встретиться с ним.
Отрывок из книги Г. Муллина „Хрестоматия по шести йогам Наропы“, перевод, составление и введение Гленна Муллина.
Рецензия на книгу →